Jejak kakinya...
Kenapa tiba-tiba berhenti?
Jangan-jangan, jebakan?
Jejak kaki ini digunakan untuk giring kita ke sini!
Mereka akan datang dari arah mana?
Di atas!
Zetsu Putih!
Kenapa dia bisa ada di sini?
Monster apa itu?
Zetsu Putih?
Makhluk yang dilawan oleh papa kita dalam Perang Dunia Ninja itu?
Ya, mereka semua seharusnya sudah dikalahkan.
Tak kusangka ada yang selamat!
Tapi, aku belum pernah lihat yang seperti ini!
Apa maksudnya?
Mereka datang.
tersesat dalam hari layaknya tangga berputar
rasen kaidan no you na hibi ni mayotte
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
entah berapa kali ku kehilangan jati diri
nando jibun wo miushinatta darou
bertemu dan berpisah ialah saat yang menyakitkan
deai to wakare ha futto shita shunkan de
dan berubah jadi sesuatu yang abadi
soshite eien ni mo natte yuku
bayangan yang kukagumi berada jauh dalam kegelapan
akogare no kage ha tooku yami no naka
bila terus begini, akankah ku bisa mengejarnya dalam angin?
kono mama kaze no naka oitsukenai no ka na
walaupun semua di dalam permainan, bersinarlah masa muda kita
tatoe It's all in the game hikare bokura seishun
percayalah akan kemungkinan yang tak terbatas di hadapanmu
me no mae no mugen no michi no kanousei wo shinjite
matahari terbenam yang kulihat bersama pasti takkan terlupakan
itsuka kimi to mita yuuhi ha kitto wasurenai
tak ada yang bisa hentikan dunia
ugoku sekai wo dare ni mo
yang bergerak ini, inilah waktu kehidupanku
tomerarenai Time of my Life
walaupun semua di dalam permainan
Bayangan Sasuke
Menghindar!
Elemen Petir?
Kali ini Elemen Api?
Elemen Angin juga?
Berapa banyak teknik elemen yang bisa dia gunakan?
Wah!
Boruto!
Ini bohong, 'kan?
Kak Konohamaru bahkan sampai terpojok?
Ayo kita bantu!
Berhasil, ya?
Boruto!
Yang benar saja?
Ah, benar!
Kalau tak salah...
Apa yang kaulakukan?
Mungkin ini akan berguna selama misi,
jadi tolong bawalah benda ini.
Kakak.
Dia kabur?
Tidak, ini lebih mirip membiarkan kita lolos.
Kakak!
Kita harus segera obati lukanya!
Apa-apaan monster hebat itu?
Itu adalah Zetsu Putih.
Senjata hidup
yang dibuat oleh musuh terakhir kita, Kaguya Otsutsuki,
selama Perang Dunia Ninja.
Tapi, bukankah Hokage Ketujuh dan yang lainnya sudah memusnahkannya?
Lalu, kenapa makhluk itu masih muncul?
Kukira aku bisa menjawabnya.
Mitsuki?
Sejak kapan?
Apa ini?
Tak kusangka peninggalan klan Otsutsuki ada di tempat seperti ini.
Dulu, Kaguya Otsutsuki sudah gunakan akar Pohon Suci
untuk memproduksi Zetsu Putih yang tak terhitung jumlahnya.
Tapi, bentuknya itu
sangat berbeda dari data tentang Zetsu Putih.
Kecerdasannya sepertinya rendah.
Tapi, kekuatannya sangat besar.
Apa mungkin dia alami perubahan saat ditinggalkan?
Sebentar.
Kalau begitu, di bawah sini masih ada banyak makhluk lain seperti tadi?
Apa?
Bukankah itu sangat gawat?
Tidak, kurasa tak ada.
Kenapa, Mitsuki?
Sudah hampir sepuluh tahun sejak tunasnya hilang.
Tunas itu sudah kering dan sepertinya sudah tak aktif.
Tanpa pasokan chakra, makhluk itu takkan bisa dibuat.
Kuharap seperti itu.
Mitsuki, ternyata kau tahu banyak, ya.
Aku mempelajarinya dari orang tuaku.
Baiklah, ayo kita pergi ke sana.
Boruto?
Habisnya tak bisa dibiarkan begitu saja 'kan, monster seperti itu?
Kalau bicara saja sih mudah.
Lagi pula, kalau memang ini pabrik tempat para monster itu dibuat,
kita harus benar-benar menghancurkannya, 'kan?
Kalau itu sih ada benarnya, tapi...
Eh, Kak!
Ayo kita berempat urus yang tadi itu bersama!
Boruto, usulanmu itu memang masuk akal.
Tapi, aku harus menolaknya.
Kenapa?
Tempat ini memang kelihatannya sudah tak digunakan lagi.
Tapi kalau memang begitu, kenapa si Zetsu Putih bisa ada di sini?
Eh, kalau soal itu...
Dengan kata lain, kita harus berasumsi bahwa masih ada Zetsu Putih lain.
Ditambah, kalian belum saatnya berhadapan dengannya.
Tunggu dulu!
Maksudmu kami ini hanya jadi beban, begitu?
Kalau harus jujur, jawabannya ya.
Kau sendiri juga sebenarnya menyadarinya, 'kan?
Kalau begitu, kita mundur saja?
Tidak, aku akan pergi ke sana sendirian.
Eh?
Memang kita tak bisa tinggalkan tempat ini begitu saja.
Kalau keadaannya begini, harus seorang Jonin sepertiku yang mengurusnya.
Kalian bertiga kembali ke desa dan laporkan situasi
kalau misal nanti aku tak kembali.
Guru Konohamaru!
Mustahil kami tega lakukan itu, Kak!
Tak perlu khawatir.
Kita bisa bekerja sama untuk kalahkan makhluk itu.
Kalian tak tahu apa-apa soal Perang Dunia Ninja
atau betapa mengerikannya hubungan makhluk itu dengan Kaguya Otsutsuki.
Otsutsuki adalah jelmaan dewa yang sudah ciptakan dunia ninja.
Kekuatannya jauh di luar nalar.
Dia sekuat itu?
Kalian bertiga memang sudah bertambah kuat.
Tapi, situasinya jauh berbeda.
Mulai sekarang kalian harus jadi lebih kuat lagi.
Jangan murung.
Gunakan waktu sebaik- baiknya untuk jadi lebih kuat.
Satu hal pasti yang harus kita hindari,
adalah kematian kita semua.
Jadi, kalian harus kembali.
Itu perintah.
Tolong tunggu, Guru Konohamaru!
Sarada?
Bukan berarti aku sepakat dengan Boruto,
tapi aku juga berpendapat kalau kita harus masuk bersama.
Kau...
Apa maksudmu?
Kita tak tahu di mana musuh bersembunyi,
jadi kalau sekarang kita berpencar, itu terlalu berbahaya.
Mungkin saja dia juga akan incar kami.
Malah, menurutku kemungkinan itu lebih besar.
Makhluk itu pasti tahu harus serang target yang paling lemah.
Kalau memang ternyata begitu, strategi terbaik adalah
kami ikut masuk dan bantu Guru.
Bukankah begitu?
Meski begitu...
Kak!
Kalau memang risikonya sama,
menurutku jangan sampai kekuatan tempur kita terpecah belah.
Sial, apa boleh buat, deh.
Kami akan tunjukkan kalau kami bisa bantu, Kak.
Maksudku, Guru Konohamaru!
Baiklah!
Tapi, jangan sampai anggap kekuatan kalian sudah cukup untuk menghadapinya, ya!
Perubahan perintah.
Kita akan masuk bersama
dan kalahkan Zetsu Putih ini.
Kita harus keluar hidup-hidup dan pulang ke rumah, bersama!
Baik!
Untuk itu, aku ingin kalian dengarkan baik-baik strategi yang akan kujelaskan ini.
Strategi?
Benar, strategi ini pasti berhasil.
Berhasil?
Tidak, dia datang!
Lanjutkan sesuai yang kita rencanakan tadi!
Sarada, Sharingan-mu!
Baik!
Dia akan menerjang dengan Elemen Petir, Angin, dan Api!
Serahkan Elemen Petir padaku.
蛇雷
Hebi
Mikazuchi
(Ular Petir)
Mikazuchi
Baiklah!
風遁・烈風掌
Fuuton:
Reppuushou
(Elemen Angin: Tapak Badai)
Reppuushou
火遁・火龍弾
Katon:
Karyuudan
(Elemen Api: Bom Api Naga)
Karyuudan
Dia tahu bentrokan teknik takkan ada akhirnya, jadi dia pun beralih gunakan pertarungan jarak dekat.
Ini sesuai dengan rencana!
Sekarang, Boruto!
影分身の術
Kage
Bunshin
no
Jutsu
(Teknik Klona Bayangan)
Bunshin
no
Jutsu
Hoi, aku di sini!
Semengerikan apa pun monsternya, kalau kita terus lakukan serangan seperti ini...
Strategi Guru Konohamaru memang luar biasa.
Kalau terus begini...
Bagus, terus permainkan dia, Boruto!
Dengan begitu, aku tinggal mengakhirinya dengan "ini"!
Dengar.
Kau akan memancingnya dengan Klona Bayangan.
Jangan sampai bertindak gegabah, ya.
Tapi...
Dia melemah.
Kalau kulakukan sekarang...
Lambat laun, orang-orang akan mengerti
dan akui kekuatan sejati Tuan Muda.
Dan di saat waktunya tiba...
Kalau aku bisa mengalahkannya seorang diri...
Apa yang Boruto lakukan?
Oi!
Sekarang kesempatanku!
Aku akan mengakhirinya!
Boruto!
Gawat, tak mempan.
Cepat lari, Boruto!
Chakra-ku...
Sial!
Kalau begini...
Aku takkan serahkan Boruto padamu!
Baiklah, sekarang saatnya!
Ini teknik andalanku, tahu!
螺旋丸
Rasengan
(Bola Spiral)
Rasakanlah teknik warisan dari ninja genius Hokage Ketiga dan juga kak Naruto!
Hebat!
Berhasil!
Tapi, jangan sampai anggap kekuatan kalian sudah cukup untuk menghadapinya, ya!
Ayo masuk ke dalam.
Mulai dari sini, kita memerlukan lebih banyak kekuatan.
Aku tahu itu.
Apa itu?
Sudah kuduga.
Ini kepompong untuk kembangbiakkan Zetsu Putih.
Berarti, ini semua
adalah monster itu?
Tidak, sepertinya bukan.
Sudah kuduga, mereka membusuk.
Sepertinya di sini yang paling dalam.
Bagaimana kalau masih ada banyak Zetsu Putih bersembunyi di dalam sana?
Kalau benar, kita hanya bisa bertarung sekuat tenaga dengan strategi seperti tadi.
Jangan sampai lengah.
Bukankah ini...
Jangan sentuh api itu.
Apa yang terjadi padanya?
Entahlah.
Api hitam apa itu?
Semuanya terbakar.
Ini Amaterasu!
Apa itu?
Ini apinya kak Sasuke!
Api yang hanya bisa dikendalikan olehnya,
yang bisa bakar apa pun dalam sekejap!
Sudah kuduga.
Sepertinya jumlahnya ada banyak di sini.
Kalau kak Sasuke tak datang ke sini lebih dulu, kita pasti sudah mati.
Maksud Guru dia hancurkan semua ini sendirian?
Ya.
Zetsu yang kita hadapi tadi pasti berhasil kabur dan selamat dari serangannya.
Apa yang ayah Sarada lakukan di sini?
Karena sudah ada di sini, tak ada gunanya menyembunyikannya.
Kak Sasuke sedang jalankan misi yang sangat rahasia seorang diri,
melacak pergerakan sisa-sisa peninggalan dari Kaguya Otsutsuki.
Misi yang sangat rahasia?
Papa bilang ini adalah misi penting yang hanya dia yang bisa melakukannya.
Jadi, di mana ayahmu, Sarada?
Dia bisa berjalan lintasi ruang dan waktu dengan gunakan kekuatan Rinnegan miliknya.
Mungkin saat ini dia sudah pergi jauh.
Hebat.
Dia memang hebat.
Kak Sasuke adalah satu-satunya orang yang bisa imbangi Hokage Ketujuh.
Saingan ayah.
Aku juga pernah mendengarnya dari ayahku.
Dia memang tak dihargai, tapi dia adalah ninja hebat
yang jaga Desa Konoha dari balik layar.
Ninja terhebat?
Sepertinya Sasuke sudah selamatkanmu, Konohamaru.
Ya, tapi Hokage Ketujuh...
Kenapa Anda jauh-jauh datang ke sini?
Aku tak bisa abaikan apa pun yang berhubungan dengan Kaguya.
Tapi, tak kusangka kau juga temukan reruntuhan ini.
Itu berarti ada reruntuhan yang lain?
Ya.
Tapi, dilihat dari kemunculan Zetsu Putih ini...
Sudah kuduga, sepertinya Kaguya
persiapkan mereka untuk hadapi pertarungan berat
melawan musuh yang sangat kuat.
Musuh yang hanya bisa dihadapi
dengan cara ciptakan pasukan monster seperti ini?
Musuh seperti apa itu?
Entahlah.
Tapi yang terpenting, sepertinya kita juga harus persiapkan diri lagi.
Pada akhirnya, kontribusi kita tak dianggap, ya?
Mau bagaimana lagi.
Hal itu memang wajar bagi Genin seperti kita.
Tapi, aku tak menyukainya!
Padahal kita sudah...
Kau ingin bilang "Kita juga ikut bertarung," 'kan?
Tapi kalau dipikir lebih jauh, kita tak punya kekuatan yang cukup.
Baik kau dan juga aku.
Guru Konohamaru bilang kita tak boleh beri tahu apa pun tentang hal ini kepada orang lain.
Itu berarti Hokage Ketujuh dan pejabat lainnya yang akan urus sisanya.
Kak Sasuke adalah satu-satunya orang yang bisa imbangi Hokage Ketujuh.
Kekuatan yang diakui oleh orang dewasa, semua orang,
bahkan oleh ayah sendiri.
Aku masih belum cukup kuat.
bunga, burung, angin, bulan
hana, tori, kaze, tsuki
sekarang pun kucari di langit yang kupandang
ima mo sagashite ha sora miageru
badai sebelumnya yang sakitiku, namun di sini terasa damai
arashi no mae no seijaku matataku ma no kono yasuragi
selamanya ku berharap, kutahu kini waktu semakin kejam
eien wo negau hodo toki ha mujou zankoku da ne
saat terluka dan terlihat salah
itsuka no kizu wo seotta tsumi wo
kuambil langkah 'tuk berubah dengan berani
yuukan na ippo ni kaeteku shimei
sekarang ku di sini, lindungi tempatku menanti di pagi hari
ima koko ni aru keshiki wo mamoru tame asayake wo matsu
bunga, burung, angin, bulan
hana, tori, kaze, tsuki
kala itu, ku mengingatnya walau sekilas
toki ha utsuroi kioku hakanaku
kuingin kau ada di sisiku
anata no tonari ni itai
itulah alasanku menyendiri
sore dake ga inochi no riyuu
Akhirnya kutemukan.
Apa yang harus kita lakukan, Tn. Momoshiki?
Kukira ini hanyalah perbuatan orang bodoh.
Baiklah, bagaimana kalau kita sapa tamu kita?
Episode Selanjutnya
Chunin
Ayo kita perlihatkan kehebatan kita di Ujian Chunin ini pada Tn. Hokage!
Baiklah.
Aku hanya perlu selesaikan semua ujian itu dan buat semua orang kagum
serta buat mereka tahu kalau Boruto Uzumaki sudah hadir di depan mereka!
Tapi sebelum itu, ada hal penting yang harus kulakukan.
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Ulang Tahun Himawari
Ulang Tahun Himawari.
Ini janji antarlelaki.